-
1 cutting the butt into quarters
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cutting the butt into quarters
-
2 вклиниваться
1) General subject: butt into (во что-л.), interpose, wedge, wedge in, cut in (между двумя машинами на улице), butt into (вдаваться, во что-л.), drive a wedge, force a wedge2) Geology: nose in (о породе)3) Military: break in, penetrate, wedge between4) Makarov: butt into (smth.) (во что-л.), chop in -
3 совать нос
совать < свой> нос (куда, во что)прост.poke (thrust) one's nose into smth.; pry into smth.; butt into smth.И надо прекратить, решительно прекратить эти её попытки совать нос в его личные дела. (Б. Полевой, Анюта) — And he should put his foot down firmly on her attempts to butt into his private affairs.
Тоня была женщина самостоятельная и не любила, чтобы кто-нибудь совал нос в её личную жизнь. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — Tonya was an independent woman and did not like people poking their noses into her private affairs.
-
4 вдаваться
1) General subject: butt into (во что-л.), go, indulge, jut out, plunge, press in2) Mathematics: devote (one's) self to, devote one's self to3) Makarov: butt into (smth.) (во что-л.), enter into -
5 соваться
I несовер. - соваться; совер. сунуться (во что-л.); разг.
butt (into), poke/thrust one's nose (into)
II страд. от совать* * *соваться; сунуться butt, poke/thrust one's nose -
6 сунуться
несовер. - соваться; совер. сунуться
butt (into), poke/thrust one's nose (into)* * *соваться; сунуться butt, poke/thrust one's nose -
7 налететь
1) General subject: bang against (на что-л.), bump, cannon, carom, clash, come on (о ветре, шквале), descend, fall, hammer (на кого-л.), pounce at, pounce on (на что-либо, кого-либо), pounce upon, run into (на что-либо), swoop, wade, bump into, fall across, knock against, come on (о шквале, ветре), (с разбегу) cannon against (на кого-л.), (с разбегу) cannon into (на кого-л.)2) Makarov: appear suddenly, arrive, attack, butt into ( smb.) (на кого-л.), encounter, fly against, fly to, settle down, start (of storm), clash against, clash into, descend upon, cannon against (на кого-л. с разбегу), cannon into (на кого-л. с разбегу), come at (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall across (на что-л. на кого-л.) -
8 вторгаться
несовер. - вторгаться; совер. - вторгнуться (во что-л.)
invade (в страну); intrude (into), encroach (upon), break (in, into), trespass (on); meddle (in, with), intrude (upon), butt (into) перен. (вмешиваться)* * *1) interfere; 2) intrude* * *вторгаться; вторгнуться (во что-л.) invade (в страну); intrude (into), encroach* * *encroachimpingeintrudeinvaderaidviolate -
9 Д-440
ЛЕЗТЬ ВО ВСЕ ДЫРКИ highly coll, usu. disapprov VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto interfere or try to participate in too many things, showing excessive curiosity, being obtrusive, getting involved where one is not invited (and thus annoying others)X лезет во все дырки - X butts into everythingX sticks (pokes) his nose into everything X meddles (has a hand) in everything (in limited contexts) X is everywhere.Приехали тесть с тёщей. Лезут во все дырки, учат меня жить, настраивают жену против меня - настоящий ад! My in-laws have come to visit. They butt into everything, tell me how to live, and try to turn my wife against me. It's sheer hell! -
10 лезть во все дырки
• ЛЕЗТЬ ВО ВСЕ ДЫРКИ highly coll, usu. disapprov[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to interfere or try to participate in too many things, showing excessive curiosity, being obtrusive, getting involved where one is not invited (and thus annoying others):- [in limited contexts] X is everywhere.♦ Приехали тесть с тёщей. Лезут во все дырки, учат меня жить, настраивают жену против меня - настоящий ад! Му in-laws have come to visit. They butt into everything, tell me how to live, and try to turn my wife against me. It's sheer hell!Большой русско-английский фразеологический словарь > лезть во все дырки
-
11 вторгаться
вторгнуться(в вн.; в страну) invade (d.), (в чужие владения, права и т. п.) encroach (upon) break* (in, into), intrude (into); (перен.: вмешиваться) intrude (upon) meddle (in), butt (into) -
12 вторгаться
несов. - вторга́ться, сов. - вто́ргнуться; (в вн.)1) (насильственно входить, врываться) invade (d); (в чужие владения, права и т.п.) encroach (upon), break (in, into), intrude (into)2) ( бесцеремонно вмешиваться) intrude (upon), meddle (in), butt (into) -
13 вторгаться
несовер. - вторгаться; совер. - вторгнуться (во что-л.)invade ( в страну); intrude (into), encroach (upon), break (in, into), trespass (on) (в чужие владения, права и т. п.); meddle (in, with), intrude (upon), butt (into) перен. ( вмешиваться) -
14 сунуться
несовер. - соваться; совер. сунутьсяbutt (into), poke/thrust one's nose (into) -
15 лезть во все дырки
General subject: butt into everythingУниверсальный русско-английский словарь > лезть во все дырки
-
16 неожиданно столкнуться
Makarov: butt into (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неожиданно столкнуться
-
17 неожиданно столкнуться (с кем-л.) налететь
General subject: butt into (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > неожиданно столкнуться (с кем-л.) налететь
-
18 неожиданно столкнуться налететь
General subject: (с кем-л.) butt into (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > неожиданно столкнуться налететь
-
19 дырка
-
20 radial log sawing
радиальная распиловка бревна (ориентированная распиловка бревна с преимущественным направлением пропилов, близких к радиусам годичных слоёв древесины); см. также cutting the butt into quartersАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > radial log sawing
См. также в других словарях:
butt — butt1 [but] n. [< several bases, variously confused in E or Fr: ME but, butte, thick end, ? akin to ON būtr, block of wood, Du bot, stumpy, stocky, or ? < OFr bout, end < buter (see BUTT2); ME but, target, boundary < MFr bout, aim,… … English World dictionary
butt — I n. a cigarette; rifle butt II v. 1)(d; intr.) to buttagainst 2) (colloq.) (d; intr.) to butt into (to butt into smb. s business) * * * [bʌt] rifle butt (d; intr.) to buttagainst a cigarette (colloq.) (d; intr.) to butt into (to butt into smb. s … Combinatory dictionary
butt — [[t]bʌ̱t[/t]] butts, butting, butted 1) N COUNT Someone s butt is their bottom. [AM, INFORMAL, RUDE] Frieda grinned, pinching him on the butt. 2) N COUNT: oft n N, N of n The butt or the butt end of a weapon or tool is the thick end of its handle … English dictionary
Butt plug — Butt plugs (or anal plugs) are sex toys designed to be inserted in the anus and rectum for sexual pleasure. [cite book | first = Tristan | last = Taormino | authorlink = Tristan Taormino | year = 1997 | title =The Ultimate Guide to Anal Sex for… … Wikipedia
Butt-Ugly Martians — was a computer animated television series, which aired on the Nickelodeon cable channel between 2001 and 2002. It is also a computer game for several platforms. The Butt Ugly Martians (B.U.M.) are forced to invade planets for the evil Emperor Bog … Wikipedia
Butt-Numb-A-Thon — (also known as BNAT) is an annual film marathon held every December since 1999. It is hosted by Harry Knowles of the Ain t it Cool News website in celebration of his birthday. This mini festival shows 24 hours of vintage films as well as… … Wikipedia
butt — [n1] end, shaft base, bottom, edge, extremity, fag end, foot, fundament, haft, handle, hilt, shank, stock, stub, stump, tail, tip; concept 827 butt / buttocks [n2] animate rear end back end, backside, behind, bottom, bum*, derrière, fanny*,… … New thesaurus
Butt rot — is a disease of plants, mostly trees, caused by fungi. The fungus attacks the moist and poorly protected undersurface of tree trunk s thickest part (the butt above the root, as opposed to top ), where the end of the stem makes contact with the… … Wikipedia
butt — index abut, border (bound), jostle (bump into), object, strike (collide), target … Law dictionary
butt in — [v] meddle barge in, bother, burst in, charge in, chisel in*, cut in, disturb, get into the act*, interject, interrupt, intrude, muscle in, pester, poke one’s face in*, pry, put one’s two cents in*; concepts 14,159,208,266,384 … New thesaurus
Butt joint — For the geometry in welding, see Butt joint (welding). A butt joint is a joinery technique in which two members are joined by simply butting them together. The butt joint is the simplest joint to make since it merely involves cutting the members… … Wikipedia